orus' surface is mapped here onto a square, and, as a result, the rotations of the colored bands correspond to the shifts on the square. Press the buttons to see this mapping in action. Notice how the "slanted" motions along the guide lines on the torus (towards the end of the animation) map onto the diagonal shifts on the square.
